1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Legendas baixadas de Podnapisi.NET
2
00:01:38,241 --> 00:01:39,356
Quem é?
3
00:02:11,401 --> 00:02:13,471
Ah, é você, Yan Qing
4
00:02:16,201 --> 00:02:17,031
Sim, sou eu
5
00:02:22,561 --> 00:02:25,519
Como você sabe que meu lugar é...
6
00:02:25,641 --> 00:02:28,838
Claro, Sra. Li Shishi,
a infame cortesã
7
00:02:28,961 --> 00:02:32,510
Seu lugar é frequentemente frequentado
pelo imperador
8
00:02:32,641 --> 00:02:33,756
Por favor, não diga isso
9
00:02:35,921 --> 00:02:39,630
Você quase teve problemas da última vez
você estava aqui
10
00:02:40,081 --> 00:02:41,833
Por que você está...
11
00:02:43,081 --> 00:02:44,036
Como você entrou?
12
00:02:44,161 --> 00:02:48,234
Não é um muro muito alto
13
00:02:49,161 --> 00:02:50,310
Não foi possível me parar
14
00:02:51,241 --> 00:02:55,200
Eu tenho um favor a pedir
15
00:02:55,441 --> 00:02:56,556
Ainda não...
16
00:02:57,921 --> 00:03:00,833
Já que você está aqui,
Eu quero algo de você
17
00:03:01,121 --> 00:03:03,999
Se você responder, eu te ajudo
18
00:03:06,441 --> 00:03:07,851
Para que eu poderia servir?
19
00:03:08,321 --> 00:03:10,198
Qualquer coisa, basta nomear
20
00:03:10,481 --> 00:03:11,630
Não é o que você pensa
21
00:03:11,841 --> 00:03:14,275
É que ouvi dizer que você tem tatuagens
22
00:03:14,401 --> 00:03:17,120
Eu gostaria de dar uma olhada
23
00:03:19,961 --> 00:03:21,110
Isso...
24
00:03:22,201 --> 00:03:25,398
Você não é estranho aos bordéis
25
00:03:25,521 --> 00:03:26,795
Yan Qing, o prodígio
26
00:03:29,201 --> 00:03:30,429
Não me diga que você é tímido
27
00:04:05,961 --> 00:04:07,917
No mesmo dia...!
28
00:04:08,361 --> 00:04:09,794
O Imperador está aqui
29
00:04:10,481 --> 00:04:13,200
Imperador Shen-shang!
30
00:04:26,041 --> 00:04:27,759
Vossa Majestade
31
00:04:29,121 --> 00:04:30,031
Por favor, levante-se
32
00:04:31,201 --> 00:04:32,156
Deixe-nos
33
00:04:33,401 --> 00:04:36,279
Estamos em um bordel, não no palácio
34
00:04:36,401 --> 00:04:37,595
Não há necessidade da formalidade
35
00:04:40,321 --> 00:04:42,232
Por favor, sente-se, sua majestade
36
00:05:22,161 --> 00:05:24,152
Shishi, venha sentar ao meu lado
37
00:05:32,001 --> 00:05:34,469
Por favor, tome uma bebida
38
00:05:41,081 --> 00:05:44,312
Por que você não toca alguma música?
39
00:05:44,441 --> 00:05:47,080
Você não está entediado com minha música?
40
00:05:47,361 --> 00:05:49,352
Eu tenho uma surpresa para você
41
00:05:49,881 --> 00:05:50,870
Uma surpresa?
42
00:06:27,721 --> 00:06:32,033
Claro... Quem é ele?
43
00:06:32,321 --> 00:06:33,720
Ele toca pi pa muito bem
44
00:06:34,121 --> 00:06:37,557
Meu irmão. Ele tem viajado por todo
45
00:06:37,681 --> 00:06:38,955
E acabou de voltar hoje
46
00:06:39,161 --> 00:06:41,755
Peça ao seu irmão para sair
47
00:06:42,161 --> 00:06:47,360
Meu irmão é um criminoso na estrada
48
00:06:47,481 --> 00:06:48,960
Ele tem medo de cumprimentar você
49
00:06:49,641 --> 00:06:51,040
Vou recompensá-lo com um perdão
50
00:06:51,481 --> 00:06:54,837
Se você pudesse escrever um perdão imperial
51
00:06:55,201 --> 00:06:56,111
Claro
52
00:06:56,521 --> 00:06:57,874
Obrigado, sua majestade
53
00:07:00,401 --> 00:07:01,436
Por favor
54
00:07:52,841 --> 00:07:54,274
Qual é o nome do seu irmão?
55
00:07:54,401 --> 00:07:55,436
Yan Qing
56
00:08:11,321 --> 00:08:12,549
Pronto, está feito
57
00:08:19,401 --> 00:08:21,835
Por favor, venha aqui e agradeça ao imperador
58
00:08:41,361 --> 00:08:43,033
Sua majestade
59
00:08:45,641 --> 00:08:48,951
Parece que você tem talentos
60
00:08:49,081 --> 00:08:50,753
e você não é apenas um criminoso comum
61
00:08:50,881 --> 00:08:53,441
Você diz que cometeu um crime
62
00:08:53,561 --> 00:08:56,280
No entanto, a música que você tocou é tão melancólica
63
00:08:56,801 --> 00:08:58,473
Posso perguntar a natureza do seu crime?
64
00:08:59,321 --> 00:09:03,360
Eu já escrevi seu perdão,
por favor me diga
65
00:09:05,361 --> 00:09:07,875
Eu sou um dos generais
das tropas Liang Shan
66
00:09:08,001 --> 00:09:08,592
Tropas Liang Shan?
67
00:09:08,721 --> 00:09:11,599
Sua majestade, nosso lema é...
68
00:09:11,721 --> 00:09:14,838
Lealdade e justiça
69
00:09:14,961 --> 00:09:16,519
Não temos intenção de nos rebelar contra você
70
00:09:16,641 --> 00:09:18,518
Nós não prejudicamos os civis
71
00:09:18,641 --> 00:09:20,871
Funcionários e governadores corruptos,
eles são o verdadeiro inimigo
72
00:09:21,921 --> 00:09:25,550
Nós apenas esperamos ajudar nosso país
sob anistia
73
00:09:27,881 --> 00:09:31,920
Nosso país está em crise,
Fang La está se rebelando
74
00:09:32,041 --> 00:09:33,759
Seu poder está crescendo na província de Jiangnan
75
00:09:33,881 --> 00:09:35,758
Ele ocupou 8 estados e 25 condados
76
00:09:36,521 --> 00:09:38,352
Fui informado que...
77
00:09:38,481 --> 00:09:40,199
existem 108 heróis de Liang Shan
78
00:09:40,321 --> 00:09:42,516
Eles são todos talentosos
79
00:09:43,601 --> 00:09:45,637
Talvez eles subjugassem Fang La
antes do perdão
80
00:09:45,761 --> 00:09:47,433
Se eu e meus irmãos
poderia ser perdoado por...
81
00:09:47,561 --> 00:09:49,950
indo contra Fang,
estamos dispostos a morrer pelo país
82
00:09:50,161 --> 00:09:52,914
Bem dito. Você é um bom homem
83
00:18:22,081 --> 00:18:23,116
Xiaoer
84
00:18:24,601 --> 00:18:25,317
Xiaoer
85
00:18:25,441 --> 00:18:29,912
Xiaowu, vá e informe a todos
86
00:18:30,041 --> 00:18:31,474
sobre o que está acontecendo aqui
87
00:18:32,041 --> 00:18:36,193
Lembre-se, o portão de ferro está ligado a
as cercas de madeira
88
00:18:37,121 --> 00:18:39,510
Temos que abrir o portão de ferro primeiro
89
00:18:40,241 --> 00:18:43,995
Então os barcos não poderão entrar
90
00:18:44,121 --> 00:18:45,793
Depressa, vá
91
00:19:05,161 --> 00:19:14,035
Hu San-niang e Lin Chung,
Líderes de Liang Shan
92
00:20:14,721 --> 00:20:19,670
...e Wu Sung, o
General mais merecedor
93
00:20:20,321 --> 00:20:22,039
Fang La tem muitos soldados
94
00:20:22,161 --> 00:20:24,834
A cidade de Hangzhou é cercada por água
95
00:20:24,961 --> 00:20:26,713
Fácil para defesa e difícil de invadir
96
00:20:27,881 --> 00:20:30,998
Nossa estratégia não funcionou
97
00:20:31,481 --> 00:20:33,631
Perdemos vários bons irmãos
98
00:20:38,521 --> 00:20:40,512
Eu sou um nadador forte
99
00:20:41,121 --> 00:20:42,440
Estou pronto para atender qualquer pedido
100
00:20:42,761 --> 00:20:45,719
Precisaremos de você com certeza, Zhang Shun
101
00:20:46,281 --> 00:20:50,672
Os irmãos Ruan também eram nadadores fortes
102
00:20:50,801 --> 00:20:52,632
Eles morreram lá!
103
00:20:59,041 --> 00:21:02,477
O fosso lá é sólido
a situação não é clara
104
00:21:03,281 --> 00:21:04,634
Temos que planejar novamente
105
00:21:04,761 --> 00:21:09,835
Nossas tropas recuaram,
você tem que ter um plano
106
00:21:10,041 --> 00:21:13,511
Os portões serão abertos mais tarde
107
00:21:13,641 --> 00:21:16,951
Prefiro mandar alguém na cidade para espionar
108
00:21:17,081 --> 00:21:21,438
Então podemos trabalhar de dentro e de fora
109
00:21:22,361 --> 00:21:23,476
Eu sou voluntário
110
00:21:31,161 --> 00:21:34,278
Sr. Lu, entre nossos 108 homens
111
00:21:34,401 --> 00:21:37,313
Eu acho que Yan Qing
é o melhor homem para o trabalho
112
00:21:38,041 --> 00:21:41,920
Ele é inteligente e fluente em muitos dialetos
113
00:21:42,041 --> 00:21:43,633
Ele é minha primeira escolha
114
00:21:44,321 --> 00:21:47,518
Você aceitará este trabalho, Yan Qing?
115
00:21:48,961 --> 00:21:50,917
Seremos perdoados
depois de matarmos o rebelde Fang La
116
00:21:51,041 --> 00:21:53,555
Eu pessoalmente prometi
o imperador de antemão
117
00:21:53,681 --> 00:21:56,673
Estou disposto a ir em frente
118
00:22:09,921 --> 00:22:11,639
Você irá com ele, Shi Jin?
119
00:22:17,521 --> 00:22:18,556
Claro
120
00:22:20,041 --> 00:22:23,113
Esta é uma expedição arriscada
121
00:22:23,241 --> 00:22:24,196
Tenha muito cuidado
122
00:22:24,321 --> 00:22:26,391
Esta é uma boa oportunidade
123
00:22:26,801 --> 00:22:30,589
Gastei tudo que tinha
tentando aprender várias habilidades
124
00:23:14,881 --> 00:23:17,270
Shi Xiu, o 'Erupção cutânea'
125
00:23:20,801 --> 00:23:21,950
Irmão Shi Xiu
126
00:23:22,241 --> 00:23:25,790
Eu irei. Shi Bao morto
meu irmão juramentado Yang Xiong
127
00:23:26,121 --> 00:23:27,315
eu vou me vingar
128
00:23:41,801 --> 00:23:44,315
Senhor, estou aqui
129
00:23:44,881 --> 00:23:46,314
Eu quero ir também
130
00:23:47,401 --> 00:23:49,437
Você não tem permissão para ir, Li Kui
131
00:23:49,721 --> 00:23:51,359
Não há necessidade de gritar
132
00:23:54,881 --> 00:23:56,360
Você sabe
133
00:23:57,161 --> 00:24:00,915
Você não ouviu Hangzhou
está rodeado de água?
134
00:24:01,041 --> 00:24:04,556
Você é um bom lutador, mas um péssimo nadador
135
00:24:05,401 --> 00:24:08,552
Lembre-se daquela vez
quando você estava em Jiangzhou?
136
00:24:08,681 --> 00:24:10,558
Você quase se afogou, não foi?
137
00:24:10,801 --> 00:24:13,520
Eu bati em você quando estávamos na costa
138
00:24:14,361 --> 00:24:17,751
Mas você quase se afogou na água
139
00:24:18,001 --> 00:24:18,751
Irmão Zhang,
140
00:24:18,881 --> 00:24:21,076
Como isso aconteceu?
141
00:24:22,801 --> 00:24:25,520
Naquele ano,
O irmão Song Jiang estava em Jiangzhou
142
00:24:25,641 --> 00:24:27,836
Um dia ele disse
ele queria comer peixe fresco
143
00:24:54,641 --> 00:24:55,915
O que está acontecendo?
144
00:24:58,441 --> 00:25:01,114
Ele é louco, está batendo em todo mundo
145
00:25:04,761 --> 00:25:06,752
Vá...
146
00:25:08,441 --> 00:25:10,397
Apresse-se e me traga um peixe grande
147
00:25:11,001 --> 00:25:12,992
Você deixou o peixe ir!
148
00:25:13,281 --> 00:25:15,317
Eu não me importo, eu quero um grande problema
149
00:25:19,001 --> 00:25:20,070
Zhang Shun está aqui
150
00:25:24,401 --> 00:25:25,470
Quem está fazendo cena?
151
00:25:28,161 --> 00:25:28,911
eu sou
152
00:25:34,561 --> 00:25:35,630
Redemoinho Negro
153
00:26:08,361 --> 00:26:09,271
Li Kui
154
00:26:16,201 --> 00:26:18,874
Se não fosse por Song Jiang e Yuechen...
155
00:26:19,001 --> 00:26:20,320
eu teria matado você
156
00:26:21,921 --> 00:26:23,195
E então o que aconteceu?
157
00:26:30,081 --> 00:26:31,639
Redemoinho Negro
158
00:26:34,721 --> 00:26:36,598
Fique aí ou você é uma galinha
159
00:26:36,841 --> 00:26:37,830
Você...
160
00:26:44,641 --> 00:26:46,438
Venha aqui
161
00:28:34,001 --> 00:28:36,356
Chega, irmão Li, irmão Zhang
162
00:28:36,481 --> 00:28:38,836
Precisamos que vocês dois ajudem
163
00:28:39,721 --> 00:28:40,517
Vamos
164
00:28:42,121 --> 00:28:46,751
Não posso fazer com alguns;
muitos estragariam o jogo
165
00:28:48,041 --> 00:28:51,272
Zhang Qing e sua esposa Sun
estará lá também
166
00:29:12,361 --> 00:29:16,513
Sete na expedição a Hangzhou primeiro
167
00:29:16,641 --> 00:29:19,599
Vocês serão os batedores
168
00:29:19,721 --> 00:29:20,471
Ok
169
00:30:02,241 --> 00:30:04,152
Sua majestade
170
00:30:33,681 --> 00:30:36,070
Vá...
171
00:30:36,201 --> 00:30:37,395
Depressa
172
00:30:37,761 --> 00:30:40,833
Vá...
173
00:30:51,881 --> 00:30:53,200
Por favor ajude...
174
00:30:53,321 --> 00:30:55,516
Sua Majestade ainda não está aqui,
por favor, deixe-me passar
175
00:30:55,641 --> 00:30:56,790
Meu filho doente precisa de um médico com urgência
176
00:30:56,921 --> 00:30:58,115
Eu esperei por muito tempo
177
00:30:58,241 --> 00:30:59,720
Por favor, oficiais...
178
00:30:59,841 --> 00:31:01,752
Você tem algum problema com esse arranjo?
179
00:31:01,881 --> 00:31:03,712
Mas meu filho está muito doente!
180
00:31:03,841 --> 00:31:05,160
Isso é urgente
181
00:31:05,481 --> 00:31:06,596
Tudo bem, vá em frente
182
00:31:06,721 --> 00:31:08,040
Obrigado
183
00:31:10,601 --> 00:31:12,557
Não, é uma armadilha
184
00:31:12,681 --> 00:31:13,511
Deixe-me ir
185
00:31:15,121 --> 00:31:16,679
Assassino
186
00:31:23,641 --> 00:31:25,871
O quê? Você tem um filho doente
em casa também?
187
00:32:06,761 --> 00:32:07,511
Vá em frente, rápido
188
00:32:20,601 --> 00:32:21,397
Por aqui
189
00:32:41,201 --> 00:32:42,031
Vamos lá
190
00:32:46,961 --> 00:32:48,030
Depressa
191
00:32:48,601 --> 00:32:50,353
Vá...
192
00:32:50,481 --> 00:32:51,960
O Imperador está aqui
193
00:32:53,881 --> 00:32:57,954
Mova-se
194
00:33:03,401 --> 00:33:05,119
O Imperador está aqui
195
00:33:05,961 --> 00:33:07,679
O Imperador chegou
196
00:33:21,881 --> 00:33:22,870
General Shi
197
00:33:23,001 --> 00:33:24,275
Alguém estava criando uma cena antes
198
00:33:24,401 --> 00:33:26,119
Chama a si mesmo
O Redemoinho Negro de Liang Shan
199
00:33:26,321 --> 00:33:27,390
Ele foi pego?
200
00:33:27,521 --> 00:33:29,000
Ele fugiu para o beco
201
00:33:40,441 --> 00:33:41,715
Você nos colocou em apuros
202
00:33:42,001 --> 00:33:43,593
Bem, não vou aceitar essa bobagem
203
00:33:46,601 --> 00:33:49,513
O que o comandante lhe disse antes?
204
00:33:58,521 --> 00:34:00,512
O que você fez desta vez?
205
00:34:01,241 --> 00:34:03,232
Há soldados por toda parte
206
00:34:03,361 --> 00:34:05,238
Todos à procura do redemoinho negro!
207
00:34:06,321 --> 00:34:07,595
A notícia saiu tão rápido?
208
00:34:10,601 --> 00:34:11,875
Pare de incomodar
209
00:34:12,001 --> 00:34:14,151
Se eu ficar com raiva, pego meu machado e...
210
00:34:14,281 --> 00:34:16,078
matar meu caminho através do palácio de Fang La
211
00:34:21,721 --> 00:34:23,040
Irmão Li
212
00:34:25,321 --> 00:34:25,833
Relaxe
213
00:34:25,961 --> 00:34:28,521
Você terá a chance de usar seu machado
214
00:34:34,601 --> 00:34:36,557
Eu me pergunto se os outros
ouvi alguma coisa...
215
00:34:36,681 --> 00:34:38,000
perto do palácio!
216
00:34:50,921 --> 00:34:56,393
O Imperador está retornando ao palácio
217
00:35:23,401 --> 00:35:24,277
Sua majestade
218
00:35:25,881 --> 00:35:28,714
Os bandidos de Liang Shan
estão se aproximando de nós
219
00:35:28,841 --> 00:35:32,959
Eles estão a menos de 200 milhas da cidade
220
00:35:33,401 --> 00:35:34,277
Ouvimos isso...
221
00:35:34,401 --> 00:35:36,756
Wu Song está no comando
222
00:35:37,001 --> 00:35:38,673
Quem diabos Wu Song pensa que é?
223
00:35:39,281 --> 00:35:42,273
Todos morrerão aqui em Hangzhou
224
00:36:14,721 --> 00:36:16,632
Fang La retorna ao seu palácio hoje cedo
225
00:36:16,761 --> 00:36:18,797
Nossas tropas devem estar próximas
226
00:36:20,001 --> 00:36:21,559
Se eles estão chegando...
227
00:36:21,681 --> 00:36:23,319
não seríamos capazes de ajudá-los a tempo
228
00:36:23,601 --> 00:36:25,000
De acordo com o que observamos
229
00:36:25,121 --> 00:36:26,634
O melhor exército de Fang La está na cidade
230
00:36:26,761 --> 00:36:27,876
Não somos páreo
231
00:36:28,561 --> 00:36:30,870
Desde que chegamos aqui...
232
00:36:31,001 --> 00:36:32,320
Nós não fizemos muito
233
00:36:33,281 --> 00:36:36,273
Acho que teremos que agir
234
00:36:37,081 --> 00:36:39,072
Vamos discutir com o irmão Yan Qing mais tarde
235
00:36:41,761 --> 00:36:43,194
Você é responsável pela segurança
236
00:36:43,441 --> 00:36:45,113
Quantos estão juntos?
237
00:36:48,081 --> 00:36:50,959
Vocês são meus assessores nesta rebelião
238
00:36:51,081 --> 00:36:54,073
Eu sou o imperador e vocês são meus generais
239
00:36:54,681 --> 00:36:56,433
As tropas Liang Shan estão se aproximando
240
00:36:56,561 --> 00:36:58,119
O caos na linha de frente é compreensível
241
00:36:59,041 --> 00:37:01,555
Mas por que isso tem que acontecer
na cidade?
242
00:37:02,441 --> 00:37:04,671
Imperador,
Vou revistar cada casa
243
00:37:04,801 --> 00:37:06,393
Eu vou encontrar todos eles
244
00:37:07,081 --> 00:37:07,957
Não há necessidade
245
00:37:09,681 --> 00:37:12,639
Esse não é o objetivo principal deles
246
00:37:12,841 --> 00:37:13,637
Você está dizendo...
247
00:37:13,761 --> 00:37:16,070
Eles estão na cidade para serem espiões
248
00:37:16,601 --> 00:37:18,831
Deveríamos fechar os portões
249
00:37:22,801 --> 00:37:26,157
E aumente a segurança ao redor do palácio
250
00:37:26,481 --> 00:37:30,679
General Shi e General Si
patrulhará a cidade
251
00:37:30,801 --> 00:37:32,553
Temos que defender o fosso primeiro
252
00:37:32,681 --> 00:37:34,672
Não precisamos nos preocupar com os bandidos
253
00:37:35,441 --> 00:37:36,794
Isso é verdade
254
00:37:39,241 --> 00:37:41,675
Ordene que todos os dez portões sejam fechados
255
00:37:41,801 --> 00:37:44,269
Ninguém deve ser deixado passar
sem uma ordem imperial
256
00:37:44,401 --> 00:37:45,277
Sim
257
00:37:54,801 --> 00:37:57,759
Existem dez portões em Hangzhou
258
00:37:57,881 --> 00:38:00,998
Quatro deles estão à beira do lago,
eles são...
259
00:38:01,401 --> 00:38:04,518
Qiantangmen, Yongjinmen
260
00:38:04,641 --> 00:38:06,757
Qingbomen, Qianhumen
261
00:38:07,281 --> 00:38:09,237
Todos os seus barcos estão escondidos...
262
00:38:09,361 --> 00:38:10,919
atrás de Qingbomen
263
00:38:11,281 --> 00:38:13,237
Sem barcos,
eles presumem que não atacaremos
264
00:38:14,041 --> 00:38:18,034
Yongjinmen tem portões de água
265
00:38:18,761 --> 00:38:20,797
Se pudermos passar pelos portões de água
e abra a porta
266
00:38:20,921 --> 00:38:23,230
Então nossa marinha poderia atacá-los
através daqueles
267
00:38:23,361 --> 00:38:25,192
Então o exército pode ir do litoral
268
00:38:26,001 --> 00:38:28,117
Eles serão pegos desprevenidos
269
00:38:28,241 --> 00:38:29,913
Tudo o que teremos que fazer
é informar o nosso comandante
270
00:38:30,041 --> 00:38:31,838
Para que as tropas possam se preparar
271
00:38:31,961 --> 00:38:34,555
Quanto ao trabalho de
abrindo as comportas da água...
272
00:38:34,681 --> 00:38:35,796
Deixe-me ir
273
00:38:36,121 --> 00:38:38,396
Tudo bem, vamos voltar para a pousada primeiro
274
00:38:41,481 --> 00:38:44,120
Todos os portões estão fora dos limites
275
00:38:44,241 --> 00:38:45,515
Eles devem estar se aproximando
276
00:38:47,081 --> 00:38:49,754
Como entramos em contato com nossas tropas?
277
00:38:52,281 --> 00:38:54,317
O comandante deve estar aguardando nossas novidades
278
00:38:55,281 --> 00:38:57,237
Os portões estão fechados
279
00:38:57,881 --> 00:38:59,599
Temos que enviar alguém para fugir
280
00:39:01,521 --> 00:39:03,000
Vamos esperar até o amanhecer, eu tenho um plano
281
00:39:03,321 --> 00:39:04,390
Qual plano?
282
00:39:04,521 --> 00:39:07,240
Ficar dentro de casa o dia todo é tão chato!
283
00:39:08,081 --> 00:39:09,480
Shi Xiu tem sorte
284
00:39:09,601 --> 00:39:10,920
Ele já brigou antes
285
00:39:20,001 --> 00:39:21,400
Não entendo por que nós...
286
00:39:21,521 --> 00:39:23,159
tive que esperar até de manhã
287
00:39:23,481 --> 00:39:26,439
Todos os portões estão fechados,
a segurança deve ser reforçada à noite
288
00:39:26,881 --> 00:39:28,109
Seria mais difícil
289
00:39:31,481 --> 00:39:33,915
Poderíamos usar sua ajuda amanhã,
Irmão Li
290
00:39:34,921 --> 00:39:37,389
Estaria tudo bem com você sozinho
no portão?
291
00:39:37,961 --> 00:39:39,155
Isso vai ser emocionante!
292
00:39:40,201 --> 00:39:42,032
Por favor, não podemos simplesmente sacrificar o irmão Li
293
00:39:42,881 --> 00:39:44,872
Não temos homens suficientes
294
00:39:45,001 --> 00:39:46,832
Contanto que eu possa sair da cidade
295
00:39:46,961 --> 00:39:48,553
Você está pronto para receber ajuda
296
00:39:48,681 --> 00:39:50,034
Saia daí o mais rápido possível
297
00:39:50,921 --> 00:39:53,481
Por precaução, fica pior para ele
298
00:39:54,841 --> 00:39:55,751
eu...
299
00:39:57,761 --> 00:39:59,319
Isso mesmo. Ah, esqueça
300
00:39:59,601 --> 00:40:02,718
Eu juro, vou embora quando me disserem
301
00:40:03,561 --> 00:40:07,156
Isto é importante
302
00:40:07,281 --> 00:40:08,634
Isso não é algo divertido, ok!
303
00:40:08,761 --> 00:40:10,353
eu sei
304
00:40:26,441 --> 00:40:27,476
Volte
305
00:40:34,841 --> 00:40:35,956
Para onde você está indo?
306
00:40:36,321 --> 00:40:38,710
Não podemos sair da cidade
durante o dia?
307
00:40:38,921 --> 00:40:40,752
Você está me desafiando?
308
00:40:41,241 --> 00:40:47,919
Vocês são rebeldes e estão me acusando?
309
00:40:48,041 --> 00:40:51,397
Matar...
310
00:41:00,801 --> 00:41:02,837
Redemoinho Negro Li Kui está aqui
311
00:41:04,481 --> 00:41:23,993
Ele é o Redemoinho Negro
312
00:41:24,121 --> 00:41:25,110
Vá
313
00:41:25,241 --> 00:41:27,118
Depressa...
314
00:41:53,281 --> 00:41:54,509
Peça a Li para recuar
315
00:42:31,081 --> 00:42:32,150
Irmão Li, recue
316
00:42:50,921 --> 00:42:51,751
Irmão Li
317
00:42:57,481 --> 00:42:58,436
O que você está fazendo?
318
00:42:58,561 --> 00:43:00,233
Estas são apenas batatas pequenas
319
00:43:02,961 --> 00:43:04,314
Se você não for embora, nós deixaremos você
320
00:43:04,441 --> 00:43:05,635
Tudo bem
321
00:43:08,481 --> 00:43:09,755
Irmão Li é incrível
322
00:43:11,401 --> 00:43:12,880
Vocês vão em frente
323
00:43:13,001 --> 00:43:14,036
Eu ficarei para trás com o irmão Li
324
00:43:20,161 --> 00:43:20,832
Shi Xiu
325
00:43:22,241 --> 00:43:24,675
Você é meu bom irmão
326
00:43:30,881 --> 00:43:31,757
Vá
327
00:43:41,081 --> 00:43:42,116
Bastardo
328
00:43:44,161 --> 00:43:45,833
Pelo menos alguém parece mais velho
329
00:43:46,401 --> 00:43:47,516
Quem é você?
330
00:43:47,641 --> 00:43:48,915
Então você é o Redemoinho Negro
331
00:43:49,161 --> 00:43:51,117
Você não me conhece? Eu sou o General Shi Bao
332
00:43:56,041 --> 00:43:57,076
Ele é Shi Bao
333
00:44:49,881 --> 00:44:50,870
Irmão Shi Xiu
334
00:44:53,521 --> 00:44:55,591
Corra, irmão Li. Maldito seja
335
00:45:25,081 --> 00:45:27,037
Este é o Redemoinho Negro?
336
00:45:27,161 --> 00:45:27,832
Espere
337
00:45:29,401 --> 00:45:30,516
O que é isso, geral?
338
00:45:31,121 --> 00:45:33,760
Ele tem companhia, deixe-me segui-lo
339
00:45:34,361 --> 00:45:36,192
Espere por mim no portão, observe meus sinais
340
00:45:36,321 --> 00:45:37,197
Tudo bem
341
00:45:59,081 --> 00:46:00,036
Quem é esse?
342
00:46:00,161 --> 00:46:01,879
General Li Tianrun
343
00:46:02,201 --> 00:46:03,236
Excelente momento
344
00:46:03,361 --> 00:46:05,238
Pegue o corpo do seu colega General Bao
345
00:46:09,281 --> 00:46:10,157
E você é?
346
00:46:11,401 --> 00:46:13,835
Herói de Liang Shan, Shi Xiu, o Eruptivo
347
00:46:14,201 --> 00:46:15,429
Hoje tirei a vida do Shi Bao
348
00:46:15,561 --> 00:46:17,756
Eu vinguei meu irmão juramentado Yang Xiong
349
00:47:24,841 --> 00:47:25,796
Onde está Shi Xiu?
350
00:47:26,241 --> 00:47:27,310
Ainda envolvido em uma briga
351
00:47:27,441 --> 00:47:28,840
Ele me pediu para sair primeiro
352
00:47:30,721 --> 00:47:31,870
Você acha que ele sobreviverá?
353
00:47:33,521 --> 00:47:34,510
Vamos primeiro
354
00:48:07,521 --> 00:48:11,150
Tudo bem, você usa o desvio
355
00:48:11,441 --> 00:48:13,113
Você vai informar suas tropas?
356
00:48:14,361 --> 00:48:16,079
Eu sou apenas um ninguém
357
00:48:16,201 --> 00:48:18,761
Eu não entendo o que você quer dizer
358
00:48:20,161 --> 00:48:21,913
Você é alguém
359
00:48:22,521 --> 00:48:25,433
Todo mundo já ouviu falar de Yan Qing, o Prodígio
360
00:48:25,761 --> 00:48:29,356
Você conheceu o Imperador Sung
na famosa cortesã...
361
00:48:29,841 --> 00:48:33,151
Bordel de Li Shishi.
Você pediu perdão
362
00:48:33,281 --> 00:48:35,397
em nome dos 108 homens de Liang Shan
363
00:48:35,921 --> 00:48:39,072
E você se chama de ninguém?!
364
00:48:40,161 --> 00:48:41,640
Você fez sua pesquisa
365
00:48:42,001 --> 00:48:45,152
Ouvi dizer que você é muito bom em luta livre
366
00:48:45,721 --> 00:48:48,599
Você também gosta disso?
367
00:48:48,961 --> 00:48:53,796
Eu sou conhecido como
o primeiro lutador em Jiangnan
368
00:48:57,401 --> 00:49:00,473
Então você é um dos quatro grandes generais
369
00:49:00,761 --> 00:49:02,717
General Si Xingfang
370
00:49:03,401 --> 00:49:06,279
Você pode ser o melhor lutador de Jiangnan
371
00:49:06,681 --> 00:49:10,674
Mas eu sou o melhor em todos os lugares
372
00:49:14,641 --> 00:49:15,710
O que você quer?
373
00:49:16,001 --> 00:49:19,198
Eu vou bater em você
374
00:49:19,321 --> 00:49:21,357
Então vou cortar sua cabeça para exibição
375
00:49:25,561 --> 00:49:28,280
Espere. Se você perder...
376
00:49:28,401 --> 00:49:31,279
Você ainda pode me matar
porque você tem muitos homens
377
00:51:04,121 --> 00:51:04,917
O melhor lutador de Jiangnan ...
378
00:51:05,041 --> 00:51:07,236
não é páreo para o melhor lutador
do país
379
00:51:08,041 --> 00:51:09,633
Vamos lá...
380
00:51:09,761 --> 00:51:10,750
Se você der um passo adiante
381
00:51:10,881 --> 00:51:12,439
Seu general estará morto!
382
00:51:18,801 --> 00:51:21,474
Estou pegando seu cavalo emprestado
383
00:51:21,681 --> 00:51:23,831
Cavalo...
384
00:51:41,001 --> 00:51:42,719
O irmão Yan Qing está aqui
385
00:51:45,601 --> 00:51:47,751
Irmão Yan Qing
386
00:51:53,521 --> 00:51:55,512
O que aconteceu? Não tivemos notícias sobre você
387
00:51:57,641 --> 00:51:59,472
Irmão Wu Song, foi difícil sair
388
00:52:00,921 --> 00:52:02,877
O comandante elaborou uma estratégia?
389
00:52:03,081 --> 00:52:04,673
O comandante está preocupado
390
00:52:04,921 --> 00:52:06,115
Eu vou te levar até ele
391
00:52:06,321 --> 00:52:07,117
Ótimo
392
00:52:08,441 --> 00:52:09,556
O irmão Yan Qing está aqui
393
00:52:09,681 --> 00:52:10,477
Comandante
394
00:52:11,121 --> 00:52:12,554
Yan Qing está aqui
395
00:52:42,921 --> 00:52:44,240
O que o príncipe herdeiro está fazendo aqui?
396
00:52:44,641 --> 00:52:46,871
Os culpados de Liang Shan ficaram aqui?
397
00:52:47,081 --> 00:52:48,070
Sim
398
00:52:48,841 --> 00:52:50,718
Havia outros 2
além do Redemoinho Negro
399
00:52:51,321 --> 00:52:53,152
Um deles é Shi Jin,
os nove dragões tatuados
400
00:52:53,281 --> 00:52:54,953
Mas não tenho certeza sobre o terceiro
401
00:52:56,241 --> 00:52:59,790
Três contra três
402
00:52:59,921 --> 00:53:01,559
Vamos pegá-los vivos
403
00:53:01,681 --> 00:53:03,194
Para que toda Hangzhou
vai perceber...
404
00:53:03,321 --> 00:53:04,913
que não somos incompetentes
405
00:53:05,041 --> 00:53:06,599
E o moral deles sofrerá um golpe
406
00:53:06,721 --> 00:53:08,313
Mal posso esperar que o mundo nos elogie
407
00:53:08,641 --> 00:53:11,792
Isso é exatamente o que eu tinha em mente
408
00:53:11,921 --> 00:53:13,240
É por isso que estou aqui
409
00:53:14,001 --> 00:53:16,959
Teremos sucesso quando o príncipe herdeiro
entra em ação
410
00:53:17,201 --> 00:53:21,194
É melhor tomarmos cuidado e nos mantermos discretos
411
00:53:41,961 --> 00:53:44,395
Onde está Zhang Qing
e sua esposa Sun, a bruxa?
412
00:53:45,761 --> 00:53:46,830
Eu vou verificar
413
00:53:52,321 --> 00:53:53,595
Tenha cuidado, Shi Jin
414
00:54:12,961 --> 00:54:13,791
Você me reconhece?
415
00:54:14,521 --> 00:54:17,160
Você está fazendo um passeio disfarçado,
príncipe herdeiro?
416
00:54:56,361 --> 00:54:57,999
Bem, ninguém está perdido
417
00:54:58,521 --> 00:55:00,557
Solte todos
418
00:55:00,801 --> 00:55:01,916
Teremos um duelo
419
00:55:02,041 --> 00:55:03,838
Do que você está falando, irmão Zhang?
420
00:55:03,961 --> 00:55:04,996
Pegue Fang Tianding
421
00:55:05,121 --> 00:55:06,793
Shi Jin, você...
422
00:55:07,041 --> 00:55:08,190
O que estamos fazendo aqui?
423
00:55:08,321 --> 00:55:09,197
Você esqueceu?
424
00:55:12,201 --> 00:55:12,997
Vamos
425
00:55:14,601 --> 00:55:17,115
Vamos, Shi Jin, ficarei com você.
426
00:55:18,521 --> 00:55:19,920
É tudo por sua causa
427
00:55:30,601 --> 00:55:32,637
Não...
428
00:55:44,601 --> 00:55:45,954
Não...
429
00:55:49,881 --> 00:55:50,996
De jeito nenhum
430
00:55:51,121 --> 00:55:52,031
Vá
431
00:56:01,961 --> 00:56:05,317
Venha, vocês são os generais
432
00:56:14,481 --> 00:56:16,153
Você quer beber um pouco mais?
433
00:56:16,281 --> 00:56:18,317
Deixe-o, vamos para casa primeiro
434
00:56:22,961 --> 00:56:23,871
Por favor, volte novamente, senhor
435
00:56:24,001 --> 00:56:24,911
Se ele insiste em beber
436
00:56:25,041 --> 00:56:26,793
Este seria um bom lugar
437
00:56:36,481 --> 00:56:38,836
Você entra e eu vou dar uma olhada
438
00:56:38,961 --> 00:56:39,711
Claro
439
00:56:50,081 --> 00:56:52,754
Informar aos funcionários que
Os culpados de Liang Shan estão aqui
440
00:56:52,881 --> 00:56:55,031
Uma enorme recompensa
para aqueles que lideram os soldados
441
00:56:59,241 --> 00:57:00,833
Vá em frente...
442
00:57:06,921 --> 00:57:08,798
Você está escondendo os bandidos de Liang Shan
443
00:57:08,921 --> 00:57:10,639
Eu não sabia quem eles eram...
444
00:57:15,601 --> 00:57:17,512
Shi Jin, você não vai a lugar nenhum
445
00:57:18,041 --> 00:57:19,713
E nem o seu príncipe herdeiro
446
00:59:14,161 --> 00:59:15,992
Pela vida de Shi Jin...
447
00:59:16,121 --> 00:59:19,193
para negociar o príncipe herdeiro e um general
448
00:59:20,761 --> 00:59:22,433
Acho que estou bastante honrado
449
01:01:54,130 --> 01:01:58,169
Você me ouviu... eu sou Shi Jin
450
01:02:39,730 --> 01:02:40,799
Irmão Shi Jin?
451
01:03:00,330 --> 01:03:02,286
Ele morreu corajosamente
452
01:03:02,770 --> 01:03:04,681
Ele matou Li Tianrun
453
01:03:15,570 --> 01:03:17,606
Já perdemos dois irmãos...
454
01:03:17,730 --> 01:03:19,800
dentre nós sete
455
01:03:30,690 --> 01:03:31,645
Fang Tianding
456
01:03:31,770 --> 01:03:35,046
Desista de sua vida pelos meus irmãos
Shi Jin e Shi Xiu
457
01:03:35,170 --> 01:03:36,285
Claro que você não é nada
em comparação com eles
458
01:03:59,850 --> 01:04:04,002
Yan Qing fugiu da cidade,
ele deve ter...
459
01:04:05,770 --> 01:04:07,249
contatou suas tropas e ele estará de volta
460
01:04:08,130 --> 01:04:10,007
Ele não tem conhecimento da situação aqui
461
01:04:10,930 --> 01:04:12,886
Se ele voltar para a pousada
462
01:04:14,090 --> 01:04:17,207
Ele terá todas as informações
463
01:04:17,530 --> 01:04:21,523
Se capturarmos Yan Qing,
o imperador ficará emocionado
464
01:04:25,890 --> 01:04:29,929
Reforce a segurança ao redor da pousada
465
01:04:30,050 --> 01:04:31,768
Todos os nossos homens por aqui...
466
01:04:31,890 --> 01:04:34,484
estará disfarçado de civil
467
01:04:35,250 --> 01:04:36,968
Para que Yan Qing caia na armadilha
468
01:04:37,090 --> 01:04:37,920
Sim
469
01:04:47,530 --> 01:04:50,044
Não temos certeza de como Yan Qing entrará
470
01:04:50,570 --> 01:04:51,605
Então não podemos avisá-lo
471
01:04:53,610 --> 01:04:57,080
Vou vigiar a pousada
472
01:04:57,330 --> 01:04:58,649
E enviarei um sinal quando o encontrar
473
01:04:58,970 --> 01:05:01,962
Ótimo, nos encontraremos com você mais tarde
474
01:05:12,250 --> 01:05:14,320
Se pudermos enforcá-lo na frente do palácio
475
01:05:14,450 --> 01:05:15,769
a cidade inteira ficará chocada!
476
01:05:16,050 --> 01:05:18,439
O exército de Fang La está relaxado antes da batalha
477
01:05:19,730 --> 01:05:20,560
Bom
478
01:05:21,050 --> 01:05:23,610
Primeiro escreva o bilhete e depois desamarre-o
479
01:05:23,730 --> 01:05:25,880
Leve-o para sair enquanto ele ainda está bêbado
480
01:05:31,170 --> 01:05:33,320
Nós vamos oferecer uma bebida para você
481
01:06:02,570 --> 01:06:04,526
Oficial,
este aqui está com uma forte dor de estômago
482
01:06:04,650 --> 01:06:06,003
eu não me importo
483
01:06:06,250 --> 01:06:08,400
Por favor, me dê um cavalo
484
01:06:24,930 --> 01:06:26,727
Este homem está morrendo
485
01:06:26,850 --> 01:06:28,203
Alguém poderia ajudar?
486
01:07:15,810 --> 01:07:17,721
É o príncipe herdeiro...
487
01:07:43,770 --> 01:07:44,839
Qual é a situação?
488
01:07:44,970 --> 01:07:47,120
A rua está cheia de homens de Fang La
489
01:07:47,250 --> 01:07:49,366
Acho que eles estão esperando por Yan Qing
cair na armadilha
490
01:08:02,410 --> 01:08:03,126
O que devemos fazer?
491
01:08:03,250 --> 01:08:05,525
Yan Qing nunca teria imaginado isso!
492
01:08:06,290 --> 01:08:07,643
Mas não sabemos
de que lado ele vem
493
01:08:08,250 --> 01:08:09,603
Vamos cobrir diferentes motivos
494
01:08:12,050 --> 01:08:14,200
Irmão Zhang,
por favor acompanhe Black Whirlwind
495
01:08:47,610 --> 01:08:49,328
O comandante tem um plano brilhante
496
01:08:53,410 --> 01:08:56,083
Deixe o inimigo pensar
estamos nos aproximando do portão norte
497
01:08:59,490 --> 01:09:02,687
mas na verdade
vamos invadir Yongjinmen
498
01:09:03,450 --> 01:09:06,601
O irmão Zhang irá para lá ao meio-dia
499
01:09:06,730 --> 01:09:09,802
Nós venceremos quando ele abrir o portão das águas
500
01:09:10,130 --> 01:09:12,564
Além disso, o comandante disse que...
501
01:09:12,690 --> 01:09:14,442
Quando nossas tropas invadem Yongjinmen
502
01:09:14,570 --> 01:09:17,130
Fang La fugirá pelo portão norte
503
01:09:17,290 --> 01:09:19,440
Estarei esperando por ele lá
504
01:09:21,410 --> 01:09:22,604
Deixe-me receber o crédito
505
01:09:25,010 --> 01:09:27,888
Vamos invadir ao meio-dia
506
01:09:28,010 --> 01:09:31,207
Se a comporta de água não for aberta até então
507
01:09:31,450 --> 01:09:34,806
as tropas estando em altura
provavelmente perderemos
508
01:09:35,250 --> 01:09:37,844
Isto é crucial
509
01:09:40,370 --> 01:09:41,485
Tenha cuidado
510
01:10:19,210 --> 01:10:20,848
Chegou a hora, irmão Wu
511
01:10:20,970 --> 01:10:22,926
Você lidera os irmãos
para distrair as tropas da guarnição
512
01:10:23,050 --> 01:10:24,165
Eu tenho que entrar na cidade
513
01:11:21,090 --> 01:11:23,650
Eu ouvi isso
o príncipe herdeiro Fang Tianding
514
01:11:23,770 --> 01:11:25,123
foi deixado no mastro da bandeira
fora do palácio de seu pai
515
01:11:25,250 --> 01:11:27,127
pelos heróis Liang Shan
516
01:11:28,130 --> 01:11:30,166
E ele está com ele
uma nota escrita por eles
517
01:11:30,290 --> 01:11:32,440
dizendo a toda a cidade para não se preocupar
518
01:11:37,530 --> 01:11:39,680
Ontem à noite,
metade do exército de Fang La fugiu
519
01:11:39,810 --> 01:11:42,847
Ele forçou alguns civis a guardar os portões
520
01:12:26,170 --> 01:12:27,000
Irmão Yan
521
01:12:53,250 --> 01:12:54,205
Vá
522
01:14:06,530 --> 01:14:07,440
Mover
523
01:14:26,170 --> 01:14:27,762
Você está de volta, senhor?
524
01:14:29,210 --> 01:14:31,804
Seus amigos estavam esperando por você
525
01:14:32,610 --> 01:14:33,486
É isso mesmo?
526
01:14:37,970 --> 01:14:39,289
Por favor, peça para eles saírem
527
01:15:53,810 --> 01:15:56,688
Yan Qing, onde você está indo?
528
01:16:34,050 --> 01:16:36,883
Depressa, Yan Qing chegou à pousada
529
01:16:43,170 --> 01:16:47,641
Deite-me, coloque-me ao lado dele
530
01:17:36,770 --> 01:17:39,045
Não se preocupe, estou aqui
531
01:17:59,770 --> 01:18:00,805
Irmão Zhang, vamos
532
01:18:01,290 --> 01:18:02,484
O que deve ser feito em relação ao Black Whirlwind?
533
01:18:07,130 --> 01:18:07,642
Irmão Zhang
534
01:18:07,770 --> 01:18:10,000
A situação é difícil.
Tudo depende de você agora
535
01:18:10,770 --> 01:18:12,123
Temos que deixar o irmão Li cuidar disso
536
01:18:12,850 --> 01:18:13,805
Vamos, vamos
537
01:18:19,490 --> 01:18:20,286
Vá
538
01:18:23,090 --> 01:18:24,523
Redemoinho Negro está aqui
539
01:18:24,650 --> 01:18:26,766
Quem está procurando uma briga?
540
01:18:42,650 --> 01:18:43,605
Depois dele
541
01:19:25,930 --> 01:19:26,919
Espere um momento
542
01:19:27,290 --> 01:19:28,439
O que você tem a dizer?
543
01:19:28,650 --> 01:19:32,165
Ouvi dizer que você é um bom lutador
544
01:19:34,090 --> 01:19:36,684
Isso eu sou.
Só perdi para o irmão Yan Qing
545
01:19:38,410 --> 01:19:41,686
Yan Qing é meu oponente derrotado,
você sabe!
546
01:19:42,170 --> 01:19:43,046
Que lixo!
547
01:19:44,690 --> 01:19:46,282
Você quer uma luta?
548
01:19:46,410 --> 01:19:47,923
Traga isso
549
01:21:46,570 --> 01:21:49,038
Para um duelo com você
Estou disposto a arriscar minha vida
550
01:22:20,170 --> 01:22:21,922
Vamos, aconcheguem-se. Não deixe ele ir
551
01:22:22,050 --> 01:22:23,449
Vá...
552
01:22:30,810 --> 01:22:33,404
Bravo
553
01:22:35,370 --> 01:22:36,200
Matar...
554
01:23:01,050 --> 01:23:02,881
Vamos voltar para o palácio
555
01:23:12,970 --> 01:23:16,007
Invadir Yongjinmen foi um bom plano
556
01:23:16,490 --> 01:23:18,128
Os guardas lá...
557
01:23:18,250 --> 01:23:21,162
dirigiu os barcos dentro da cidade
558
01:23:21,290 --> 01:23:24,521
Eles não esperavam que nossas tropas
invadiria lá
559
01:23:25,610 --> 01:23:26,599
Assim que nossas tropas assumirem
560
01:23:26,730 --> 01:23:29,005
O exército de Fang La se renderá
561
01:23:30,010 --> 01:23:34,208
Mas eles têm guardas postados lá
562
01:23:34,770 --> 01:23:35,919
Irmão Zhang, você...
563
01:23:36,970 --> 01:23:39,165
Sou conhecido como "Raia Branca nas Ondas"
564
01:23:39,410 --> 01:23:43,039
Se eu morrer nas águas,
meu nome viverá para sempre
565
01:23:45,170 --> 01:23:46,888
Nosso exército liderado por Song Jiang
566
01:23:47,010 --> 01:23:48,523
está pronto para ação agora
567
01:23:49,090 --> 01:23:51,888
Irmão Zhang, você pode sair
568
01:23:52,010 --> 01:23:52,726
Claro
569
01:23:57,570 --> 01:23:59,288
Eu esperarei por você no palácio
570
01:23:59,410 --> 01:24:01,844
Não deixe Fang La escapar
571
01:24:40,010 --> 01:24:41,238
Está na hora
572
01:24:42,450 --> 01:24:45,044
Irmãos, vamos agir
573
01:25:02,130 --> 01:25:04,883
Desta vez, podemos nos vingar
574
01:25:12,610 --> 01:25:13,963
Se o irmão Zhang Shun...
575
01:25:15,730 --> 01:25:19,439
A segurança é baixa em Yongjinmen
576
01:25:20,250 --> 01:25:23,959
O irmão Zhang é um nadador forte
577
01:25:24,090 --> 01:25:27,844
Ele deveria estar bem. Não se preocupe
578
01:27:29,890 --> 01:27:30,925
Quem está nas águas?
579
01:27:31,050 --> 01:27:31,846
De jeito nenhum
580
01:27:31,970 --> 01:27:34,120
Talvez seja o peixe
581
01:28:08,170 --> 01:28:09,319
Lanças
582
01:30:04,250 --> 01:30:05,205
Xiao Wu
583
01:30:09,730 --> 01:30:13,040
Irmão...
584
01:30:23,050 --> 01:30:24,608
Irmão Zhang
585
01:30:33,690 --> 01:30:36,204
O irmão Zhang se sacrificou
586
01:30:37,450 --> 01:30:39,964
Vamos matar o inimigo, irmãos
587
01:31:16,770 --> 01:31:19,204
As tropas Liang Shan
invadiram Yongjinmen
588
01:31:19,330 --> 01:31:20,524
Eles entraram na cidade
589
01:31:23,170 --> 01:31:24,239
Por que nossas tropas não respondem?
590
01:31:24,370 --> 01:31:26,167
Existem inúmeras tropas de Liang Shan...
591
01:31:26,290 --> 01:31:27,439
que já estão na cidade
592
01:31:28,170 --> 01:31:30,286
É melhor você sair logo
593
01:31:31,130 --> 01:31:33,849
Como eles fizeram isso?
594
01:31:34,210 --> 01:31:36,201
É Zhang Shun
595
01:31:36,330 --> 01:31:38,446
Ele abriu o portão para eles
596
01:31:38,570 --> 01:31:41,289
Majestade, nosso tempo está acabando!
597
01:31:50,970 --> 01:31:52,119
Para que lado?
598
01:31:52,410 --> 01:31:53,843
Estamos cercados por eles
599
01:31:53,970 --> 01:31:55,926
Eu acho que o portão norte está livre
600
01:31:56,050 --> 01:31:57,403
Podemos seguir esse caminho
601
01:31:59,810 --> 01:32:01,562
Faça o exército escoltar
602
01:32:01,690 --> 01:32:05,524
Estamos perdendo, majestade!
603
01:32:05,650 --> 01:32:10,644
Restam apenas alguns de nós
para acompanhá-lo para fora
604
01:33:09,010 --> 01:33:12,320
Depressa. O imperador está aqui. Vá lutar
605
01:33:25,130 --> 01:33:27,007
Depressa...
606
01:33:28,930 --> 01:33:30,522
Veja o que aconteceu com os perdedores
607
01:33:30,890 --> 01:33:33,199
Ninguém se importa mais
608
01:33:36,770 --> 01:33:40,524
Eu tenho sido respeitosamente
esperando por você há muito tempo
609
01:33:41,610 --> 01:33:42,565
Apresse-se e vá embora
610
01:33:42,690 --> 01:33:43,520
Vá
611
01:35:31,490 --> 01:35:33,208
Sou Yan Qing de Liang Shan
612
01:35:33,330 --> 01:35:34,240
Para onde foi Fang La?
613
01:35:34,490 --> 01:35:36,481
Ele subiu a colina
614
01:35:58,890 --> 01:36:00,209
Sua majestade, não fique muito tempo
615
01:36:05,290 --> 01:36:08,043
Você é leal
616
01:36:09,090 --> 01:36:11,729
Você pode ser meus generais
617
01:36:30,730 --> 01:36:33,119
Você é muito lento, sua majestade
618
01:37:02,650 --> 01:37:03,560
Sua Majestade, não se preocupe
619
01:37:03,690 --> 01:37:05,601
Yan Qing está gravemente ferido
620
01:37:50,250 --> 01:37:51,285
Yan Qing
621
01:38:19,970 --> 01:38:25,169
Fang La, eu deveria estar orgulhoso de mim mesmo
622
01:38:25,290 --> 01:38:26,882
Acabei de perder um braço para te matar
623
01:38:27,810 --> 01:38:32,600
Eu cortei seu braço,
e ainda assim você está se vangloriando
624
01:40:02,890 --> 01:40:04,005
Irmão Yan Qing
625
01:40:11,770 --> 01:40:12,998
Irmão Wu Canção
626
01:40:23,650 --> 01:40:26,369
Ambos estão mortos!
627
01:40:30,970 --> 01:40:33,245
Mesmo que ele já esteja morto,
Eu não vou fugir
628
01:40:47,530 --> 01:40:54,208
Missão cumprida,
mas perdemos muitos irmãos!
629
01:40:55,000 --> 01:40:58,098